1. Fortolkning
I disse salgsbetingelser (herefter benævnt "Betingelser"):
"Kontrakt" betyder en kontrakt mellem os og dig om levering af varer, der opstår i henhold til dit skriftlige samtykke til vores tilbud eller på anden måde ved skriftlig eller mundtlig aftale mellem os og dig, der inkorporerer disse betingelser og eventuelle særlige betingelser;
"Varer" betyder produkter, der er aftalt i kontrakten, og som skal leveres til dig af os;
“Særlige betingelser” betyder alle specifikke betingelser vedrørende levering af varer til dig indeholdt i eller henvist til i vores tilbud eller på anden måde angivet i en skriftlig aftale mellem os og dig. Hvis der er en konflikt mellem disse betingelser og de særlige betingelser, skal de særlige betingelser have forrang;
"Vi/os" betyder Kenwood Limited (engelsk CVR-nr. 0872044), der har en forretningsadresse på New Lane, Havant, Hampshire, PO9 2NH, England, og
"Du/Dit" betyder den person, det firma eller den virksomhed, som køber varerne fra os
2. Encomendas
2.1 O contrato estará abrangido por estas condições, incluindo quaisquer condições especiais, excluindo todos os outros termos e condições e nenhuma alteração ou variação a qualquer disposição do contrato será efetiva, a menos que seja por escrito e assinada por ou em nome de cada um de nós ou do cliente. Para que não subsistam dúvidas, a nossa aceitação da sua encomenda não implicará a aceitação de quaisquer termos e condições que acompanhem ou sejam apresentados para tal encomenda.
2.2 Qualquer orçamento é emitido com base no pressuposto de que nenhum contrato entrará em vigor até que aceite o nosso orçamento por escrito ou até que celebremos um contrato por escrito com o cliente.
2.3 Os termos contidos em qualquer orçamento irão normalmente permanecer fixos se for celebrado um contrato a seu respeito no prazo de vinte e oito (28) dias a contar da data do orçamento, desde que não o tenhamos retirado anteriormente.
2.4 Não seremos responsáveis perante o cliente até recebermos a sua aceitação por escrito do nosso orçamento ou até termos um contrato por escrito com o cliente.
2.5 Qualquer aconselhamento ou recomendação dada por nós ou pelos nossos funcionários, agentes ou subcontratados em relação aos nens que não seja confirmada por escrito é seguida ou agida inteiramente por sua conta e risco, e não seremos responsáveis por qualquer aconselhamento ou recomendação que não seja confirmada
3. Cijene i plaćanje
3.1 Cijene koje su Vam fakturirane bit će one koje su važeće na dan otpreme. Pogreške i propusti u vezi s bilo kojom cijenom podložni su ispravku u razumnom roku.
3.2 Cijene ne uključuju porez na dodanu vrijednost, osiguranje i troškove utovara, istovara i montaže čije ćete iznose platiti dodatno kada trebate platiti Robu.
3.3 Možemo Vam ispostaviti račun za Robu ili bilo koju od rata za Robu u bilo koje vrijeme nakon isporuke Robe ili uplate rate za Robu, a plaćanje za Robu obavit će se u valuti u kojoj Vam se izdaje račun u roku od trideset (30) dana od datuma ispostavljanja računa.
3.4 Vrijeme plaćanja bitna je stavka te ako ne uspijete platiti u skladu s ovom Odredbom, daje nam pravo, ne dovodeći u pitanje naša prava na odštetu, da obustavimo bilo koju isporuku Robe ili da otkažemo Ugovor i sve druge tekuće ugovore koje Mi možemo imati s Vama.
3.5 Osim Naših prava iz Odredbe 3.4, Vi ćete biti odgovorni za plaćanje kamata (cjelovito mjesečno) na bilo koje iznose koji su nepodmireni (prije i poslije prosudbe) po stopi od tri posto (3 %) iznad osnovne stope Barclays Bank Plc tijekom razdoblja koje je na snazi, a obračunavaju se na dnevnoj osnovi do potpune naplate.
4. Levering
4.1 Leveringstidspunktet er ikke af afgørende betydning for kontrakten, og alle leveringsdatoer er kun vejledende. Vi forbeholder os ret til at forlænge leveringstider med hvad der anses for at være rimeligt, hvis forsinkelsen skyldes en hændelse, der ligger uden for vores rimelige kontrol (en “force majeure-hændelse”).
4.2 Hvis du har brug for forudgående varsel om det omtrentlige leveringstidspunkt, skal dette angives skriftligt på din ordre.
4.3 Leveringsstedet skal være dit sædvanlige forretningssted.
4.4 Hvis du af en eller anden årsag ikke accepterer levering af varer, når de er klar til levering, eller vi ikke kan levere dem til tiden, fordi du ikke har givet passende leveringsanvisninger eller andre oplysninger, vil følgende gælde på det tidspunkt:
(a) risikoen for sådanne varer vil være dit ansvar;
(b) varerne vil blive anset for at være blevet leveret;
(c) Vi kan opbevare varerne indtil faktisk levering, i hvilket tilfælde du vil være ansvarlig for alle relaterede omkostninger og udgifter (herunder, uden begrænsning, opbevaring og forsikring), og
(d) den fulde pris for varerne sammen med eventuelle beløb, der skal anvendes i henhold til betingelse 3.2, forfalder straks.
4.5 Vores erstatningsansvar for manglende levering af varer er begrænset til genlevering af varerne inden for en rimelig tid eller udstedelse af en kreditnota mod enhver faktura, der er udstedt for sådanne varer.
4.6 I henhold til de øvrige bestemmelser i disse betingelser er vi ikke ansvarlige for eventuelle tab (herunder tab af fortjeneste), omkostninger, skader, gebyrer eller udgifter forårsaget direkte eller indirekte af eventuel forsinkelse i leveringen af varer, og vi vil heller ikke give dig ret til at opsige eller ophæve kontrakten, medmindre en sådan forsinkelse overstiger ethundredeogfirs (180) dage.
